Translating Humboldt

Nach einer kurzen Blogpause melde ich mich nun wieder zurück, hoffentlich mit etwas mehr Zeit zu Posten und bei Euch zu stöbern. Wir arbeiten fleißig an mehreren Projekten,  ich werde nach und nach berichten.
Einige von Euch haben sicherlich gelesen, dass bei Dawanda,  das Translating Humboldt Wettbewerb ausgeschrieben war.  Es sollte ein Tapetenbahn zu einem Zitat von Humboldt designt werden. Ich habe mich auch mit einem Entwurf beworben und illustrierte den Satz "Alles ist Wechselwirkung".

Weil es nich angegeben war, welche weitere Farben in den Zimmer herrschen werden,  entschied ich mich zu einer schlichten schwarz-weiß Zeichnung.
Am schwierigsten fand ich das extrem lange Format (im Verhältniss, wie 4 A4 Blätter untereinader).
Ich versuchte die Wechselwirkung zwischen Natur-Wissenschaft und Kunst und Kosmos darzustellen.
Alle Tiere und Pflanzen - selbst der Delphin, der als Sternenbild  am Himmel "schwimmt",  tragen den Namen Humboldtii.
Der Vulkan "Chimborazo", den zum ersten mal 1802 Alexander von Humboldt versuchte zu besteigen, spuckt nun die Kreativen aus dem Krater, die sich von der "humboldtischen" Natur inspiriert sind.
In der Mitte das Haus von Humbold,  indem er lebte und starb  und nun bald als Hotel seine Türen öffnet.
Er, zwischen Kosmos und Erde, wacht  nun zufrieden über die Welt. "Also war vollendet Himmel und Erde".  Ich freu mich, dass meine Zeichnung  eine der Zimmer schmücken darf.

Die weiteren Tapetenbahnen könnt ihr hier anschauen. Ich finde es so spannend, wie verschieden die Darstellungen und Herangehensweisen waren.

Ich freu mich nun auf den 19. Juni, wo das Hotel eröffnet wird und in den 118 Zimmern ein kreatives Chaos herrschen darf.
Vielleicht treffe ich einige von Euch dort? Wäre sehr schön! Bis bald, Éva